Die Enterprise übernimmt von dem Händler Kivas Fajo eine Ladung des sehr seltenen Hytritiums. Damit soll auf dem Planeten Beta Agni III das vergiftete Grundwasser neutralisiert werden. Da das Hytritium gefährlich ist, darf es nicht gebeamt werden, sondern wird von Data mit Hilfe eines Shuttle-Schiffs an Bord gebracht. Als während der letzten Fahrt das Shuttle explodiert, ist man überzeugt, Data für immer verloren zu haben. Aber tatsächlich wird er von Kivas Fajo gefangengehalten: Er will ihn seiner Sammlung seltener Objekte und Besonderheiten einverleiben.