Die Enterprise hat die Aufgabe, zwei antedianische Delegierte, deren Planet der Föderation beitreten will, zu einer Konferenz nach Pacifica zu bringen. Zum Erstaunen aller erscheint an Bord auch Deanna Trois Mutter Lwaxana, die als Botschafterin ihres Planeten ebenfalls an der Konferenz teilnehmen soll. Deanna findet sehr schnell heraus, dass sich ihre Mutter in der sogenannten Phase befindet. Als Folge davon vervierfacht sich ihre Libido. Dementsprechend geht Lwaxana Troi an Bord der Enterprise ganz gezielt auf Männersuche. Ihre Wahl fällt auf Captain Picard

[Anmerkung: Gastauftritt von Rockstar Mick Fleetwood als Antedianer! Wiedersehen mit Schwester Chapel Majel Barrett von der alten Enterprise als Deanna Trois Mutter!]