Lwaxana, Trois Mutter, kommt an Bord und verkündet, dass sie sich verheiraten wird - mit einem Mann, den sie nicht einmal persönlich kennt. Es ist Seine Exzellenz Campio vom Planeten Kostolain. Worf hat Krach mit seinem Sohn Alexander, weil dieser sich weigert, gewisse Regeln zu befolgen. Lwaxana nimmt Alexander mit auf das Holodeck, wo er das lockere, leichte, freudige Leben kennenlernt. Troi und Worf holen ihn empört dort weg, weil sie Alexanders Erziehung gefährdet sehen.