Nach Beendigung einer Handelskonferenz auf dem Planeten Betazed nehmen Commander Riker und Counselor Troi einen kurzen Landurlaub auf dem Planeten, während die Enterprise einen Routineauftrag erledigt. Während eines Picknicks, zu dem auch Trois Mutter, Lwaxana Troi, erscheint, werden alle drei von dem Ferengi-Captain Tog entführt. Er will Lwaxana Troi für sich gewinnen, weil sie ihm gefällt und weil er hofft, sich ihre telepathischen Fähigkeiten zunutze machen zu können.