Nachdem Riker und Deanna Troi alle ihre überredungskünste eingesetzt haben, um Captain Picard von einer Erholungspause zu überzeugen, tritt er seinen Kurzurlaub an. Der entwickelt sich jedoch zu einem strapaziösen Abenteuer: Picard wird in die Suche nach einer von den Vorgonen entwickelten, alles vernichtenden Waffe hineingezogen, wobei eine humanoide Frau namens Vash seine Gegenspielerin ist.