Lieutenant Kwan begeht Selbstmord, indem er in einen Plasmastrahl springt. Troi, die sich mit dem Fall auseinandersetzt, glaubt in der Nähe des Plasmastrahls ein Paar in inniger Umarmung zu sehen sowie einen dritten Mann, der offensichtlich eifersüchtig ist. Ausserdem bemerkt sie eine Werkzeugkiste mit der Aufschrift "Utopia Planitia", dem Planeten, auf dem die Enterprise gebaut wurde. Als sie zusammen mit Worf die Dateien durchgeht, bemerkt Troi, dass die drei Personen, die sie gesehen hat, sowohl auf dem Planeten als auch auf der Enterprise gedient haben. Offenbar handelt es sich um einen Mordfall.